🔍 Search: KHÔNG CHỪNG

• 혹시나 (或是 나) ☆ Phó từ
  • 1 (강조하는 말로) 혹시.
    1 HỌA CHĂNG, BIẾT ĐÂU, KHÔNG CHỪNG: (cách nói nhấn mạnh) Không chừng.
• -면 몰라도 None
  • 1 현재의 상태와 반대되거나 일어나지 않은 상황을 가정하여 그런 조건을 만족시키는 경우에만 뒤에 오는 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1 … THÌ KHÔNG BIẾT CHỨ…, … THÌ KHÔNG CHỪNG CHỨ...: Cấu trúc thể hiện sự giả định tình huống không xảy ra hoặc trái ngược với trạng thái hiện tại, chỉ ở vào trường hợp thoả mãn điều kiện như vậy thì tình huống ở sau mới có thể xảy ra.
• -으면 몰라도 None
  • 1 현재의 상태와 반대되거나 일어나지 않은 상황을 가정하여 그런 조건을 만족시키는 경우에만 뒤에 오는 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1 … THÌ KHÔNG BIẾT CHỨ…, … THÌ KHÔNG CHỪNG CHỨ...: Cấu trúc thể hiện sự giả định tình huống không xảy ra hoặc trái ngược với trạng thái hiện tại, chỉ ở vào trường hợp thoả mãn điều kiện như vậy thì tình huống ở sau mới có thể xuất hiện.
• 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다
  • 1 작은 일이라도 그것이 계속되면 큰일이 된다.
    1 (KHÔNG CHỪNG MƯA BỤI CŨNG LÀM ƯỚT ÁO), MƯA DẦM THẤM LÂU: Dù là việc nhỏ nhưng nếu nó tiếp tục thì sẽ trở thành việc lớn.
• 모르면 몰라도
  • 1 반드시 그렇다고 말할 수는 없지만 거의 확실히.
    1 KHÔNG BIẾT KHÔNG CHỪNG, NẾU ĐOÁN KHÔNG SAI THÌ, RẤT CÓ THỂ: Không thể nói nhất thiết như thế nhưng gần như chắc chắn.
• 혹시 (或是) ☆☆☆ Phó từ
  • 1 그러할 리는 없지만 만약에.
    1 BIẾT ĐÂU, KHÔNG CHỪNG: Không có chuyện như thế nhưng nhỡ mà.
  • 2 어쩌다가 우연히.
    2 LỠ ĐÂU, NHỠ ĐÂU: Một cách ngẫu nhiên.
  • 3 짐작대로 어쩌면.
    3 KHÔNG BIẾT CÓ PHẢI LÀ: Biết đâu theo như dự đoán.
  • 4 그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.
    4 HÌNH NHƯ: Từ dùng khi nghĩ là như thế nhưng không rõ ràng và ngập ngừng khi nói.

• 만에 하나
  • 1. 혹시 있을지도 모르는 뜻밖의 경우에.
    1. MỘT PHẦN VẠN: Trường hợp ngoài dự tính không chừng sẽ có.